Rogue Wave Views ロケールのサポート

Foundation > 国際化 > Rogue Wave Views ロケールのサポート

ロケール名はシステムに依存していますが、各システムにはロケール情報を識別する独自の方法があります。Rogue Wave® Views は、システムに依存しないスキームをローカライゼーション向けにサポートしています。

Rogue Wave Views ロケール名

Rogue Wave Views がロケールに依存した情報をシステムに依存しない方法で使用するために、Rogue Wave Views は、システムに依存しない名前を持つ Rogue Wave Views ロケールの概念を定義します。このロケールは以下の形式になっています。

ll_TT.encoding

ここで:

ll は、language name の小文字 2 文字の略語です。

TT は、territory name の大文字 2 文字の略語です。

encoding は、使用されている code set or encoding method code set or encoding method を識別する文字列です。

たとえば、Rogue Wave Views のロケール名が fr_FR.ISO‑8859‑1 の場合、fr は言語名つまりフランス語を、FR は地域名つまりフランスを、ISO‑8859‑1 は言語のエンコード方式つまり ISO 8859‑1を表します。

以下は、UNIX プラットフォーム上での Rogue Wave Views ロケール名の数例です。

fr_FR.ISO-8859-1

de_DE.ISO-8859-1

ja_JP.EUC-JP

ja_JP.Shift_JIS

以下は、Windows プラットフォーム上での Rogue Wave Views ロケール名の数例です。

fr_FR.windows-1252

de_DE.windows-1252

ja_JP.Shift_JIS

言語名の仕様

Rogue Wave Views ロケールでは、ISO 639 言語名の表記規格コードで言語名が指定されています。以下に、例をいくつか示します。

en (英語)

fr (フランス語)

de (ドイツ語)

ja (日本語)

ISO 639 標準は、次の Web サイトで確認できます。

http://www.loc.gov/standards/iso639-2/ascii_8bits.html

または ftp://std.dkuug.dk/i18n/iso-639-2.txt

一般的には、ISO 639 標準は、次の Web サイトで確認できます。

http://userpage.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_639.html

地域名の仕様

Rogue Wave Views ロケールでは、ISO 3166 国名の表記規格コードで地域名が指定されています。

ISO 3166 標準は、次の Web サイトで確認できます。

http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists/english_country_names_and_code_elements.htm

以下に、例をいくつか示します。

US (米国)

NL (オランダ)

FR (フランス)

DE (ドイツ)

JP (日本)

エンコーディングの仕様

Rogue Wave Views では、エンコーディングがコード・セット、すなわち言語に使用されているエンコード方式を識別します。以下はエンコード方式の例です。

ISO-8859-1 (ISO 8859/1)

Shift_JIS (Shift Japanese Industrial Standard)

IANA により登録されている文字エンコーディングが使用可能です。現在は、リファレンス：エンコーディング・リストに記載されている文字セットのみが Rogue Wave Views でサポートされています。これらの文字セットは、MIME での表記を専ら使用しています。

詳細については、以下の Web サイトを確認してください。

http://www.iana.org/assignments/character-sets

ロケールの Rogue Wave Views サポートを判断する

Rogue Wave Views が適切なロケールをサポートしているかどうかを判断するには、次のプログラムを実行します。

メモ: この例では、実際のアプリケーションでは使用すべきではないプライベート・コードを使用しています。

#include <ilviews/ilv.h>

#include <ilviews/base/locale.h>

int main(int argc, char* argv[])

{

if (!IlvSetLocale()) {

exit(1);

}

char* stdLocale = IlLocale::GetStdLocaleName(setlocale(LC_CTYPE, NULL));

if (stdLocale)

IlvPrint(“Standard Views locale name: %s\n”, stdLocale);

else

IlvPrint(“Views does not support this locale.\n”);

return 0;

}

たとえば、HP-UX システムで LANG を fr_FR.iso88591 に設定している場合、あるいは Solaris システムで LANG を fr に設定している場合、次のようになります。

Standard Views locale name:fr_FR.ISO-8859-1

Windows システムで日本語に設定している場合は、次のようになります。

Standard Views locale name:ja_JP.Shift_JIS

Version 6.0