How can I disable scrolling for the entire grid?

You should disable the auto-scrolling feature (when user drags the mouse out of the window) by calling

   SetAutoScroll(FALSE);

And you can hide scrollbars with

   SetScrollBarMode(SB_BOTH, gxnDisabled);