How can I make the grid process ENTER keys?

You should override OnGetDlgCode (add a message map entry for WM_GETDLGCODE) for the CGXGridWnd and return DLGC_WANTALLKEYS.