Can I put bitmaps/pictures in a column header?

Yes:

If you want to draw a transparent bitmap you should subclass CGXControl like in the gridsvw5.cpp sample in gridapp. (Controls-Sheet, CBitmapButoon) and use this control as header.

If you have many different bitmaps, you should use the approach that we described in "How can I display bitmaps?".